以民间“微叙事”提升国际传播效能

来源:大河网
时间:2025-05-29 09:19

2025年政府工作报告提出,“扩大国际人文合作交流,全面提升国际传播效能。”为我国在新形势下讲好中国故事,传播好中国声音指明了方向。当前,“微叙事”成为一种泛众化的传播范式,主要表现为视角微观化,着眼微观世界,讲述微观生活;描述微细化,突出即时感受,注重个人体验;体量微小化,叙事作品体量较小,如短视频、微短剧等。作为一种新型叙事方式,“微叙事”在国际传播中的作用和价值日益凸显,“Z世代”、华人华侨、国内外网红、普通网民等民间主体通过“微叙事”参与国际传播,积极搭建对外交往的桥梁,以个体微观叙事增进中外民间的相互了解和文化认同,展现日常生活在跨文化传播中的独特力量,构建起微观层面的文明对话机制,为深化国际人文合作交流提供了多元化窗口和机遇。

民间“微叙事”自带亲和力。亲和力是有效传播的前提和基础,是传播实效的新途径、新方法。不同于官方传播机构,民间传播主体具有天然的质朴性和草根性,多以个人视角呈现普通人的日常生活,传播内容接地气、聚人气、有温度、有情感,能够为受众创建联结基础,有效提升传播接受度。2025年伊始,美国网友涌向小红书,开启了线上跨国文化交流的双向奔赴,中美网民畅所欲言,热烈互动,互相介绍本国文化与日常生活,通过晒宠物照“交猫税”迅速拉近两国年轻人的距离,热情分享生活点滴,展示校园午餐、英文作业、学习环境等,选取教育、医疗、住房等人们共同感兴趣的话题进行“对账”讨论,通过聚焦具体的生活场景,促进不同文化间的理解和交流。

民间“微叙事”自带真实感。在实践中,民间微叙事多以自身体验为核心,记录与再现自身当下生活与周边生活,与社会现实高度融合,呈现出平民化、社交化、直观化、场景化的表达风格。近日,美国网红“甲亢哥”的中国行直播引发国内外热议,掀起全球网友的网络“狂欢”,其足迹遍布上海、北京、河南、成都、重庆、香港等地,多角度展现中国的人文、历史、饮食、科技。如在北京感受豆汁的魔力、在重庆体验轻轨、在河南学习少林功夫、在上海街头试坐小米SU7 Ultra……“甲亢哥”的直播以“原生态”的镜头语言向海外受众呈现了一个没有剪辑和滤镜的中国,以生活化的细节和情感共鸣穿透西方社会的认知壁垒,以真实叙事解构西方社会长期以来对中国的偏见。这种民间自发的场景化叙事以及社群互动满足观众对真实信息的需求,成为世界看中国的真实窗口。

民间“微叙事”自带创造性。民间微叙事具有去中心化的主体性、多样性、互动性,能够充分激活多元传播主体的创造活力,吸引受众主动参与符号意义的再生产,实现传播动能向传播势能转化。2024年大批外国游客涌入中国,发布“China Travel”短视频,创造出各种热梗火爆网络,如“City不City啊”“好City啊”,一时间成为国内外网民争相模仿的对象,在众多网友的跟风玩梗下,这句口语成了城市化、洋气、新颖的形容词,实现全网“刷屏”。这种创造性为受众提供了新奇的视听体验,简单而独特的表达方式撬动了受众的传播热情,形成了新的网络文化现象,实现跨文化的传播共鸣。

“人是文明交流互鉴最好的载体。深化人文交流互鉴是消除隔阂和误解、促进民心相知相通的重要途径。”从“China Travel”短视频、小红书“对账”,再到“甲亢哥”中国行,越来越多的民间互动正在重塑国际社会对中国的认知,使跨文化交流变得更加亲和、可持续,成为深化“民相亲”的重要手段,同时也为加强国际传播能力建设、全面提升国际传播效能提供了多个维度的启示。

一是充分发挥“网红外交”作用。当前,一些民间网红如国际KOL、旅行博主等成为国际传播不可忽视的活跃群体,影响力与日俱增。作为传播个体,其具有独特的传播灵活性、广泛性和深入性,能够跨越地域界限,链接更广泛的社会群体,形成独特的国际舆论场和文化共鸣。“李子柒”在Youtube平台拥有2600多万粉丝,视频内容以中国传统的田园文化、农耕文化、非遗文化为主,营造了颇具东方韵味的生活美学,激起海外受众对美好生活的共鸣,对中华优秀传统文化的向往。主流媒体应积极寻求和助力优质网红的发展,借助自身的影响力提升此类博主的知名度,通过二次传播扩大内容触及率,形成多媒体、多层次的立体传播场域。未来,也应考虑将此类个体传播纳入整体对外传播的战略格局体系,构建可持续的“网红矩阵”传播生态,同时培育国际传播网红群体,以“人格化”传播讲好中国故事。

二是以“Z世代”为突破口进行国际传播。习近平总书记指出,“国之交在于民相亲,民相亲,关键在于青年之间的交往”。作为全球最大代际群体的“Z世代”,正通过日常传播实践深刻影响着国际传播格局。做好国际传播,需要更好地了解海外“Z世代”受众对中国的信息需求和兴趣点,有针对性地策划和制作传播内容,在内容选题、视听语言、传播视角等方面满足青年受众的需求,以年轻态的表达增强产品的趣味性、亲和力和实效性,着力构建跨文化情感共同体。青年博主“甲亢哥”与国内外95后、00后互动对话,共创了“鬼畜视频”“表情包战争”等“Z世代”传播形态,其特有的表达方式如夸张的演绎和饱满的情绪、巧妙融合网络热梗、极致的幽默感等,精准契合国内外“Z世代”的审美,满足年轻人好奇心理,引发海内外网友的关注、共鸣。

三是为民间交流搭建更多的交流渠道。重视和积极开展民间外交是中国外交的一大特色,要聚力搭建更多中外民间友好的桥梁。一方面,要继续强化制度创新。2024年中国免签政策的实施,为民间交流提供了制度支撑。通过进一步放宽优化外国人过境免签政策,精细化升级城市服务,如外卡支付、多语种导航等,吸引越来越多的海外网友来到中国。便捷的来华渠道不仅促进了中外人员往来和文化交流,也丰富了入境旅游形态,在政策利好下,“China Travel ”短视频的创作者成为中国发展的见证者、中国故事的传播者。另一方面,要完善平台媒体的国际传播基础设施。加强技术平台的自主建设,搭建对外交流的稳定“链接”。如上海报业集团建设运营的IP SHANGHAI城市形象资源共享平台,以“专业内容运营+海外社群共创”的海外传播策略,创造了开放性和包容性兼具的良好沟通环境,成为海外受众了解上海的“视觉橱窗”。

【作者:李珂 单位:河南省社会科学院 本文系河南省哲学社会科学规划项目《China Travel 背景下河南国际传播的发展机遇与创新路径》(2024XWH146)的阶段性成果】

编辑:付婷